Emotions vs Feelings

For the purposes of this discussion, let's differentiate between emotions and feelings. Emotion is that highly charged state that comes upon us, described in the East as the restless tiger pacing the jungle of our minds; we are advised to simply watch it pass, uninterrupted. Feeling is more in tune with our intuitive capacity in that it sends a signal advising us of the energy we are dealing with.
Feelings are like signposts; they function to inform us of the terrain ahead. We cannot, in actuality, get our feelings hurt -- that's our ego that's yelping. But we can get painful feelings from another person who does not seek our well-being; more likely than not, they are more mindlessly focused on their own desires than on anything we might need from them.